お知らせ

Girls’ Getaway Plan – A Journey of Rejuvenation

仕事や家事で毎日忙しい女性のための新プラン。

三方の山に囲まれ、四季の移ろいを感じられる泉ヶ谷でご褒美旅はいかがですか？

Introducing a new plan designed for busy women juggling work and home life. Why not treat yourself to a rewarding journey in Izumigaya, surrounded by mountains and the changing seasons?

健康志向の高い女子に人気のサウナと水風呂

休憩を繰り返すことで得られる「ととのう」を取り入れ、全室にプライベートサウナ完備。

お部屋に備えております、宿こだわりの湯帷子（ゆかたびら）を着てサウナに入ってみてはいかがでしょうか？

※当プラン限定のヘアオイル、ミルクローションもお楽しみ頂けます。

Popular among health-conscious ladies, our private saunas and cold baths offer the rejuvenating experience of “totonou,” a moment where mind and body are at peak unison and relaxation. Every room comes equipped with its own private sauna. Slip into our specially designed ‘yukatabira’ bathrobes and experience the sauna like never before.

*This plan also includes exclusive hair oil and milk lotion for your enjoyment.

サウナ後は徒歩2分の場所にあるオーベルジュレストラン「Simples」でご夕食を。

その日仕入れた地元の旬の食材を使用し 豊かな駿河湾の魚介と静岡県産の食材を活かしたフレンチベースの創作料理をご賞味頂けます。

美と食を味わえる贅沢なひと時を是非お楽しみください。

After your sauna, enjoy dinner just a two-minute walk away at our restaurant Simples. Here, you can savor French-inspired cuisine made from the day’s freshest local ingredients and the rich bounty of Suruga Bay. 

Enjoy the luxury of beauty and gourmet dining with this special plan.